That is sooooo the wrong way to wire an engine swap. You're supposed to adapt your stock engine harness to your new engine, not adapt the donor car's harnesses to your car, lol.

I actually don't know where to start with this one, I really can't offer any help. Time to break out the wiring diagrams for both cars.