what hampers the ls motors ability to make power is the head. cheapest way to is hybrid(lsV) but ur not interested in that.

get the ls head machined along with the intake manifold, bigger throttle body,raised cr,crower cams(heard about these, dont know from exp.)...n maybe nitrous, but again thats the easy way.

all motor ls is rare because of the money but can be done.