As weird and as GM-esque it was of honda, the factory alarm/keyless entry system on those year models was run through the factory cd player/cassette deck

If the factory honda cd player that was swapped in did not come with the proper plug, then you probably won't be able to get the factory keyless to work.