your problem is in the electrical portion of the speed sensor. looking from the passenger side the sensor is on the left side just above were the axels meet the trans.

To pull codes look for a two pin blue plug under the dash in the passenger kick panel, it may be tucked inside a green sleeve. once found jump the two wires with a paperclip and turn the key on and count the lights