Isn't there a dye of some sort in the system? I'd have to go against a leak just due to the simple fact he said the clutch is still engaging. Could be the pump itself is going bad. Not the clutch, but the internals.