why not let her learn on the Yaris, and spend the towards a new clutch if necessary. Some people pick up driving a stick better than others.

But if thats out of the question then buy PLV's car. very clean, and great MPG.