Quote Originally Posted by thinkfast
on another side note, hijo de puta is basically the same thing. but Colombians use this terminology in everyday conversation. It can also be used in a positive way..

"Julian, did you see how many DVDs I got for free? hijueputa!"

"hijueputa, I got paid a lot for that jale!!"
Hahahaha. I was thinking about writing it hijueputa but i was like hmmmm, keep it simple. Hahaha.

Yea Colombians don't really say "hijo de puta".

But we do say: "Tonces que hijueputa!! Bien o que?!"