man I'm totally lost in this thread, any english?