I had a spanish friend that for our entire friendship (3+ years) let me call him Justo. Met his parents one day and found out its pronounced "Husto". Felt like a real dickhead.