Id say contact an attorney and take legal action. He could be forced to sell the car as both of you are owners to pay off the loan. But reporting it stolen wont get you anywhere with insurance cause he is the policy holder