Talk to her co-workers, see if you can schedule out a way to get everyone to come out and sing happy b-day to her. then break out a small gift.