Well keep in mind that just because the map says it's on the lake doesn't mean it actually is. I mean, the lake level is the lowest it's been in what, a bazillion years or something? A coord near the shore wouldn't be impossible.

But then again, you're the geocacher, not me.