It sounds like an actual clutch problem. More than likely something happened to the pressure plate. You can try to bleed the clutch, but if it returns to the top everytime you pump then theres probably no air in the system. If I had to guess, its a pressure plate or clutch problem.