Coolant in the floor board definitely sounds like a heater core...

Since you rebuilt the head did you use new cylinder head bolts? Any coolant in your oil?

If the head is not seated properly compression can be let into the system and the heater core is usually the first thing to blow.