If you gave the person you hit your insurance then no, her parents wont find out unless you or her tell them. Get it fixed asap, or they'll ask questions.