If you must trade for a mustang, then the 01 GT's are the best rated by consumer reports (my dad was shopping around for them).

But think about this... you are talking about a blower, suspension, exhaust, gears, etc etc etc on the mustang. Take the money you would spend on that crap and fix the e46 and lightly mod it. Bimmer > mustang any day.