if it stops when you press the clutch, then it probably has nothing to do with valves/cv axles/etc... that'd sound more like a throw out bearing issue.