its all about spring rates.

Im guessing you prob didnt replace your struts either when you did the coilovers.

If you are slammed on the ground you have almost no suspension travel and that will cause the "bouncy ride"

raise the car up, and you should see a difference