sounds like either your radiator has a leak, hose has a leak

actually to me it sounds like your water pump. CHarles has a jeep an his did the exact same thing, leaks like a bitch, an his hose had no pressure an it was his water pump.

If you dont add coolant, it WILL overheat, since it will at some time get air in the system