psst. your left tail light looks like it made it out OK. I guess tinted tails are much stronger than reg. tails ^_^
My guess is that both were tinted and since he got hit on the passenger side where a taillight would potentially be, the passenger taillight probably didn't make it out of this. Don't think he had one tinted and the other not.