My worst enemy is thinking too much lol! No offense intended Takanobu Ito or Ken Okuyama, but I want to elevate your infamous chassis & design to above junior supercar status and I finally figured out how...
Typical NSX Monoblock Aluminum Chassis
Remove practically everything from the firewall back, all the body work and most of the chassis. (Preferably one that's been wrecked in the rear)
Superlite Coupe Rear frame [firewall back]
LS-Series engine (Only because the 500hp Mugen MF408 would start at $50k)
Ricardo Ford GT or Porsche G50 gearbox
Welding the rear frame of a Superlite Coupe to the chassis/cockpit of the NSX would not be too difficult and if my calculations are correct the wheel base will remain within inches of the orginal.
Finished with solid colored NSX Le Mans composite bodywork.
Mid-engine V8 with 500+whp easily. I honestly think it could be built for $30-40k total using a NSX donor.