Striped exhaust studs? Some spraypaint should cover up the stripes.

Stripped? Different story. Helicoils are actually pretty reliable, but the head will have to come off the car to do it right. Time Serts are a lot better. If you're good you can do it with a hand drill, but a Bridgeport or some other kind of mill would be a hell of a lot more accurate.