The best way to go might be to put the body of the truck onto the frame of a modern truck. That way you get modern suspension, disc brakes, etc in an integrated package. If the frame is good on your Chebby parts truck, you might consider that, if the wheelbase is the same.