SAE VAG Description
P1582 17990 Idle Adaptation at Limit



SAE VAG Description
P0440 16824 Evaporative Emission System


What have you checked? Have you tried using a smoke machine to see if you have any leaks, or any of the valves are working properly?