For a business name... How about:

DocsOnLock

or

LockeDocs

Just a couple As far as the website goes, I wouldn't think of myself as proficient enough to create such a beast. Sorry.