can you translate that ..