i would put the router back on and setup DMZ use static ips behind the firewall of the router and then route the ports neccessary for hosting your game.

this is the same as if you wanted to run a web server from home you would route the traffic you want to what ever machine you want per the application your running.