and i was saying "merry christmas?" in hawaiian