I think she has to pay to drive. So you can legally take the car until she pays. Maybe you should go with your gut and talk to a lawyer. Less headache ftw.