This is the actual verse, the other is a hoax written after the attacks.
Chapter 9 verse 11 actually says "But if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, they are your brethren in faith; and we make the communications clear for a people who know."
Here are three english translations of that verse. From what I have read there is no use of the word Eagle in the Quran.
But (even so), if they repent, establish regular prayers, and practise regular charity, they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.
But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then are they your brethren in religion. We detail Our revelations for a people who have knowledge.
But if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, they are your brethren in faith; and We make the communications clear for a people who know.
Reply With Quote