The only way that i know of that the Catholic church kept people from knowing what was in the Bible was by not letting them read the Bible for themselves. I know that most commoners couldn't read anyway, but if i'm not mistaken the priests were the only ones allowed to read the Bible so the commoners didn't really know what the Bible really said, they had to believe the priest.