Your right about the trasnlations being off, but just cause it was translated doesn't mean they just completely wrote the opposite of. yeah there are gonna be some differences but there not gonna leave out anything important, or add meaningless bull. it wouldn't make sense to do that.... i'm sure that when someone is translating for a foreigner there are some words left out, but the point is made. that's just how different languages work.