Yeah it's weird. When I first heard it and then asked about it later, I was told it was just a person from the wrong side of the city, one who steals and shit. Later though, I found out that it is pretty much calling the person a "mexican ******", and it is offensive to the person you called it and black people in one swoop.