It is almost unavoidable by now that DFACS is going to be involved. You mom since she has legal guardianship of your niece should go to them and make sure that the niece comes home with her. Your niece will probably resent it and be upset that the family will be split up, but in the long run it will be for the best.