am i retarded? i don't get it....