"La' brea' ata' ann"