I've known this for a long time. But that doesn't mean that the collection agency will always see it that way. Nor does it mean they will not harass you.
It doesn't matter what way the agency sees it. They have no option but to accept your $10. I never said it wouldn't stop them from calling, but try it and I can guarantee you they won't call you for at least a month. Later, QD.