i must know the context in which it was used before i can attempt to translate