The radio station has the right to free speech. The DJ's are employees. They agreed to abide by the company's rules when they got hired. The company has the right to suspend or fire them.

If they owned their own radio station, they could say what they wanted - legally.