Yeah I think you should tell this guy too.. Judging by her history the custody battle, along with all of the other joys of divorce could get ugly. He needs to know what's going on...
And as far as the best friend thing goes... That's a whole nother issue. He needs to know that for sure. I can't imagine getting betrayed by my best friend and my wife like that...