I think you are focusing too much on the metaphor and missing the bigger picture. Cars are regulated (both on the driving side and on the manufacturing side) with the intention of making them safer for the drivers and for others. The specifics about what is reasonable for a car or a gun can be debated but the common starting point is that some regulations can result in less (but not no) danger.