The bible in its current form has been revised and edited and translated many times. This is an undisputed historical fact by all theologians. Do you not know this?