You're better off replacing the transmission. Luckily, Miata parts are cheap if you can DIY.

www.mazmart.com
www.panicmotorsports.com

If you're not mechanically inclined www.rspeed.net/