as far as the tranny, changing torque converter wont fix the problem. the transmission is going out, start looking for a replacement.

engine problems, try cleaning the IAC ( idle air control vavle ) to see if that helps with the idling issue. as far as the random miss fire, might wanna to start looking a the crank position sensor. its behind the plastic timing cover.