Get a good front sway bar, that will completely get rid of that oversteer.
It goes like this:
Stiffer front end - more understeer
Stiffer rear end - more oversteer

I'm surprised your Yaris actually oversteers. I'm actually trying to setup my Jetta to where it oversteers more since I'm more familiar with oversteer.