Sounds kinda like the throwout bearing, or something in the rear end maybe? Although the fact that it stops when you push in the clutch kinda strays me away from the rear end.