If the head has raised just slightly it will cause your symptoms but not let coolant into the combustion chamber... I had this happen once on a Mustang. Look at your hoses and see if the upper one has stretched or swollen around the clamps... Also, start the car and see if the upper hose swells up immediately.