sounds like your getting pressure in the cooling system. i only know one reson for that and its a blown head gasket. well it could be a crack in sleeve or head but pretty sure its comming from the combustion chamber.