I haven't driven my car enough to have to worry about it, and I honestly, forgot haha.
But if iirc, below the starter. I usually just pull the speed sensor out, and put it in there instead. I think it's easier.
check post 14. that is where your supposed to fill at it doesnt work for shit. its good for letting u know when u hit the filled mark when fluid start to come out.