Had this sort of problem once actually. I didn't get the halfshaft all the way in the housing. Seemed like it was letting the tranny roll, while running (from centrifugal force) and wouldn't let it slip into gear. As soon as I shut it off it worked.

As for your jacking up problem. I dont understand that at at all.